我们赖以生存的隐喻
有的隐喻死了,有的隐喻活着
一重隐喻,一重限制
死隐喻(dead metaphor) | 常规隐喻(conventional metaphor) | 新隐喻(novel metaphor) |
---|---|---|
特有的、孤立的、无系统性的隐喻(已沦为普通词汇) | 建构文化的普遍概念系统,并反映在日常语言中的隐喻 | 新发明的隐喻,可唤起视觉形象,有助于表达思想 |
山脚、葱头、桌腿、河口 | 时间就是金钱 | 淡淡的,笔直的小喉咙,小洋铁管子似的 |
隐喻:建立新范畴
开着修辞的小车,参照物(源域)驶过语言之桥抵达述说的对象(目标域)。范畴化过程,凸显了源域与目标域的相似,消弭了他们之间的差异。
隐喻的类别
所有的隐喻都是结构的,所有的隐喻都是本体的,所有的隐喻都是方向的 - 莱科夫
结构隐喻(structual metaphor)
源域的结构可以系统转移到目标域中。可以用源域的结构来理解目标域。
又见张爱玲:
厨房里乌黑的,只有白泥灶里红红的火光,黑黑的一只水壶,烧着水,咕噜咕噜像猫念经。
note: 除了使用隐喻,张爱玲还在前面做足铺垫,写白泥灶,红火光,再引出念经。短短一句,调用视觉和听觉感官。
方位隐喻(orientational metaphor)
用表达空间的概念,来组织另一套系统。
本体隐喻(ontological metaphor)
将抽象的和模糊的思想、感情、心理活动、事件、状态等无形的概念看作具体的、有形的实体。
实体隐喻:从无形到有形
给无形以数量、重量、空间……问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。
只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。容器隐喻:从无界到有界
人体是一个容器,容器隐喻由此脱胎而出。- 他们不得不退出了比赛
- 她终于进入了决赛
- 在比赛中出现了很多怪事
- 这场比赛自始至终充满了紧张的气氛
最后,贴一张《地心引力》的剧照~典型的容器隐喻呀~
? 可供性(affordance?)设计心理学里的概念啊,容我找找资料。见拾遗:可供性