高级文字黑客
认知语言学家-建模 <- boring :(
文字黑客-创造,打破模型 <-awesome o_O<
经济原则 vs. 象似原则
大脑是个吝啬鬼(经济原则),大脑遵循象似原则。当经济原则与象似原则彼此冲突时,尽量朝象似性原则妥协。
?在什么情况下经济原则会与象似原则冲突呢?
象似原则: 基因
图像序列原则
意义越多,越不易预测;越重要;形式越多
邻近象似原则
在其他条件相同的情况下,叙述的顺序,对应所描述的事件的顺序。
举个栗子:
事件顺序:先关窗,后出门
描述顺序与事件顺序一致:小明关好窗后,出门去了
描述顺序与事件顺序不一致:小明出门前,关好窗。
中文与英文在时间顺序原则上有差异,中文标准宽松,而英文标准严苛。阳老的例子,我不太懂。中文和英文都可能存在叙述顺序与事件顺序不一致的情况呀。而且,叙述顺序,也可以灵活调整呀,比如,第二个例子也可以写为:“我关好窗,走出家门”/"I must close the door and window before I go out"。
?所以中文和英文在时间顺序原则上的差异在哪里呢?以及这种差异是如何体现在下面三组例句中的呢?
A. 你给我钱才能走
B. You can't leave until you give me the money.A. 我出门前,一定关好门窗。
B. Before I go out, I must close the door and window.A. 看见红绿灯之后,往右拐。
B. After you see the traffic light, turn right.
写作中,时间顺序原则的应用场景是如何自然推动叙事发展。英文可变动时态、运用连词介词以推动情节,如使用then, however, so……读者非常明白每处转折。这种方式,如果照搬到中文,行文推动会很生硬,如白先勇《寂寞的十七岁》。
她的声音都发哑了,嘴巴里的热气喷到我脸上来。突然间,她推开我,把裙子卸了丢在地上,赤着两条腿子,站在我面前。
中文对时间顺序的要求,宽松模糊。要通过使用动词,时空变形,来推动叙事(叙事,尤其是人物和事件的转折点,如时间流逝,空间转移)。
动用时空变形,骤然缩小空间:
其间更有无边无际的暗花北京地毯,脚踩上去,虚飘飘地踩不到花,像隔了一层什么。
客人都是小心翼翼顺着球面爬行的苍蝇,无法爬进去。—— 张爱玲
使用动词,产生时间感
他从破衣袋里摸出四文大钱,放在我手里,见他满手是泥,原来他便用这手走来来的。不一会,他喝完酒,便又在旁人的说笑声中,坐着用这手慢慢走去了。—— 鲁迅
象似原则:模因
与人说话接近原则
时空接近;与典型人说话接近;内部接近层次。如距离:功能上、概念上和认知上距离越近,形式上的距离也越近。
句子长度与关系亲疏的对应关系
打开开智学堂微信推送-> 安人心智阳志平老师,开讲认知写作学啦!
参加开学典礼 -> 阳志平老师,原来长这样~。~
开讲第一周 -> 阳老师,操着极标准的普通话,旁征博引!
开讲第二周 -> 阳老,最小故事咋写?
典型说话人 <- 原型范畴
- 有生命先于无生命:人机交互,人与社会,人类与文化
- 人类先于动物:美女与野兽
- 阳性先于阴性: 男耕女织,夫唱妇随,夫荣妻贵
- 成年先于未成年:扶老携幼,父慈子孝
伟大作家,突破原型范畴!
文化规约象似原则
?词语的顺序与文化习俗之间的相似关系
名字带你找到回家的路
女诗经,男楚辞,文论语,武周易
贴一张小千和白龙君 ^^
巧用非范畴化
非范畴化是指词类(名词和动词)在一定的语篇条件下脱离其基本语义与句法特征的过程。打破范畴,创造新感觉。
这个地方很乡村
这部电影很侯孝贤
到古诗里找找感觉~
杜牧 惜别
多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
时空变形,again~
常规模式
春暖花开;夏日相逢;秋高气爽;冬雪皑皑
变形
春雪皑皑;秋日相逢
夏雪皑皑;秋暖花开
常规模式:
出生;咿呀学语
变形
高银 婴儿
在你降生之前
在父亲之前
在母亲之前
人世间已有你的咿呀之语
CHANGELOG
20160410 这节笔记比较乱……因为自己还在梳理理解中……